أهل السوق، لا مرشدون سياحيون
في سانت أوان يُطلق على أهل السوق اسم بوسييه (puciers): التجار، والحمّالون، والعائلات التي تدير المحل نفسه منذ ثلاثة أجيال، والجيران الذين يعرفون أي ممر يفتح أولاً صباح الجمعة.
وهي أيضاً قصة عائلة. فتحت عائلة روديغوز محلها في سوق بول بير عام 1986، ومنذ ذلك الحين صارت هذه الممرات جزءاً من حياتنا.
نحن فلور غرانيه وأوغستان روديغوز، ونحن من سكان الحي. نسكن في مبنى سكني جديد على شكل سفينة ركاب يعرفه الجميع هنا، مقابل سوق بيرون مباشرة. منذ أكثر من عشر سنوات نتجول في هذه الممرات، صباح الجمعة قبل الزحام ويوم الإثنين الهادئ، ونعرف من يتخصص في ماذا.
تدير فلور Monnette Paris، دار باريسية ترمّم الفضيات الفرنسية العتيقة وتنقش عليها، وقد ظهرت في ELLE وLe Figaro Magazine وMadame Figaro Japon. كل قطعة من Monnette وُجدت في سوق للأنتيكات أو على طاولة في سوق البرغوث. هذه العين الخبيرة بالمصدر والحالة والسعر العادل نضعها اليوم في خدمتك.
سوق سانت أوان هو أكبر تجمّع لتجار التحف في العالم، نحو 2,000 تاجر في أكثر من عشرة أسواق وخمسة شوارع. والزائر الذي يأتي لعطلة نهاية أسبوع يدفع أكثر مما يجب، ويفوّت أفضل المحلات، ثم يقضي أسابيع في ترتيب الشحن. هذه هي المشكلة التي نحلّها.
Flore Grannet
مؤسسة Monnette Paris. أدوات المائدة، الفضيات، المنسوجات، والقطع التي تمنح المكان روحه.
Augustin Rudigoz
يدير علامات تجارية وسلاسل إمداد في أوروبا. التفاوض، التجميع، الشحن والأوراق.
